Street Sweeping
With the change in seasons comes the annual Street Sweeping and Clean Up effort by the City. Starting, usually during the first week in April, Street Sweeping Rules and Regulations will officially take effect. Vehicles parked in violation of street sweeping signs will be ticketed and towed. Check signs in your neighborhood for parking restrictions.
The above information is only a synopsis of the requirements. Specific Street Sweeping Schedule may be viewed here: Street Sweeping Schedule
STREET SWEEPING SEASON: APRIL 1ST THROUGH NOVEMBER 30TH
Please be reminded that the Street Sweeping Season begins on April 1st. Please be sure to check the signs on your street for parking restrictions in your neighborhood. Street sweeping is essential to eliminate issues and costs related to trash and debris getting into the underground sewage system.
Please be aware that vehicles that do not comply with this ordinance will be subject to ticketing and towing. Please call 311 with any questions. Your cooperation is greatly appreciated.
TEMPORADA DE BARRIDO DE CALLE : 1 DE ABRIL AL 30 DE NOVIEMBRE
Recuerde que la temporada de barrido de calles de comienza el 1 de abril. Asegúrese de revisar las señales en su calle para ver si hay restricciones de estacionamiento en su vecindario. El barrido de calles es esencial para eliminar problemas y costos relacionados con la entrada de basura y escombros al sistema de alcantarillado subterráneo.
Tenga en cuenta que los vehículos que no cumplan con esta ordenanza estarán sujetos a multas y remolque. Llame al 311 si tiene alguna pregunta. Su cooperacion es muy apreciada.
STREET SWEEPING SEZON: 1YE AVRIL JIS KO 30 NOVANM
Tanpri pa bliye sezon netwaye lari a te komanse ler Avril. Bale lari a esansyel pou elimine pwoblem ak depans ki gen rapo ak fatra et debri kap antre nan system dlo avek tou ego yo. Prete atansyon byen avek siy ki sou poto yo nan lari a sou zafè bale lari ki afiche nan zòn kote wap pake a pou restriksyon yo. Vyolasyon yo pral lakoz tikè ak remoke.
Si ou gen kestyon, rele nou nan 311. Koperasyon ou apresye anpil.
TEMPORADA DE VARREDURA DE RUA: 1 DE ABRIL A 30 DE NOVEMBRO
Lembre-se de que a Temporada de Varredura de Rua de começa no dia 1º de abril. Verifique as placas na sua rua para ver se há restrições de estacionamento na sua vizinhança. A varredura de ruas é essencial para eliminar problemas e custos relacionados à entrada de lixo e entulho no sistema de esgoto subterrâneo.
Por favor esteja ciente de que os velculos que nao cumpram com esta ordem serão sujeitos a emissao de multas e reboque. Em caso di duvidas ligue para o 311. agradecemos a sua colaboracao.